СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ФОРУМ / Перевод медицинских документов

 



#1 27-06-2017 21:51:42

mitya_m
Член клуба
Зарегистрирован: 08-05-2017
: 22

Перевод медицинских документов

Кто скажет, в бюро переводов могут перевести медицинские справки и прочие документы? Просто в одну контору уже обращался, там сказали, что медицинский перевод не делают. Может кто-то обращался уже?

Неактивен


 

 




#2 27-06-2017 23:40:25

i.roman
Член клуба
Зарегистрирован: 22-04-2017
: 15

Re: Перевод медицинских документов

Конечно могут, в бюро переводов обычно есть специалисты разного профиля. Спросите в какой-нибудь другой компании.

Неактивен


 

#3 28-06-2017 00:56:06

r-elya
Член клуба
Зарегистрирован: 16-04-2017
: 44

Re: Перевод медицинских документов

Ну есть такие бюро переводов, где занимаются медицинскими переводами. Я как-то раз сюда обращалась  , у них есть специалисты. Мне еще и срочно нужно было, написала на сайт и договорились о сроках. Можно прямо на почту им отправить сканированные документы, предварительно, конечно, нужно будет договориться.

Неактивен


 

#4 24-09-2017 01:55:48

Moranell
Член клуба
Зарегистрирован: 24-09-2017
: 1

Re: Перевод медицинских документов

mitya_m написал:

Кто скажет, в бюро переводов могут перевести медицинские справки и прочие документы? Просто в одну контору уже обращался, там сказали, что медицинский перевод не делают. Может кто-то обращался уже?

Да во многих бюро медтекста переводят, даже не так: почти во всех, но насчёт качества - проверять надо.

Неактивен


 

#5 24-09-2017 14:46:14

FerrayAnn
Член клуба
Зарегистрирован: 24-09-2017
: 8

Re: Перевод медицинских документов

mitya_m написал:

Кто скажет, в бюро переводов могут перевести медицинские справки и прочие документы? Просто в одну контору уже обращался, там сказали, что медицинский перевод не делают. Может кто-то обращался уже?

Разумеется могут, я обычно как раз перевод документов у них делаю и срочно бывает даже обращаюсь, всегда хорошо переводят))

Неактивен


 

#6 25-10-2017 12:15:15

saikolod
Член клуба
Зарегистрирован: 10-08-2017
: 76

Re: Перевод медицинских документов

А в Москве есть хорошее переводческое бюро?

Неактивен


 

#7 27-10-2017 13:56:22

AlikaTam
Член клуба
Зарегистрирован: 17-01-2016
: 81

Re: Перевод медицинских документов

saikolod написал:

А в Москве есть хорошее переводческое бюро?

Конечно есть! Город то огромен и сейчас очень часто и для бизнеса, и для личных целей перевод используется. А ме обращалась с этими вопросам. Сделали перевод без ошибок, в чётко оговоренный сроки и за адекватную плату. Так что можете смело обращаться.

Неактивен


 

#8 07-11-2017 17:09:53

Ларин
Член клуба
Зарегистрирован: 16-05-2017
: 27

Re: Перевод медицинских документов

saikolod написал:

А в Москве есть хорошее переводческое бюро?

Переводите такие документы там, где анализы и исследования проходите, то бишь в клиниках, которые имеют штат профессионалов и оборудование соответствующее. Мой опыт говорит за Альтравиту...там делал  исследование NASUM - там же и результаты, в том числе в виде перевода, получил.

Неактивен


 

#9 18-11-2017 15:34:32

Mimisha
Член клуба
Зарегистрирован: 17-09-2016
: 103

Re: Перевод медицинских документов

Ларин, а что это за обследование?
Вы доплачивали за перевод или это входило в стоимость исследовния?

Неактивен


 

#10 13-12-2017 13:06:21

Микки
Член клуба
Зарегистрирован: 13-12-2017
: 13

Re: Перевод медицинских документов

лучше всего обратиться в бюро преводов

Неактивен


 

 




#11 17-12-2017 18:35:42

bogdan1981
Член клуба
Зарегистрирован: 15-11-2017
: 100

Re: Перевод медицинских документов

Не так давно, по работе, понадобился перевод медицинской документации, знающие люди посоветовали обратится в бюро переводов http://gosperevod.ru/ Хорошо, что есть люди которые могут дать дельный, хороший совет.

Неактивен


 

#12 20-02-2018 21:53:02

Indianna
Член клуба
Зарегистрирован: 15-03-2017
: 47

Re: Перевод медицинских документов

Мы вот тут заказывали перевод документов в Киеве http://shams.com.ua/perevod-dokumentov переводили нам паспорта и другие справки, думаю что и вашу так же переведут. Им же нет разницы что переводить, по этому думаю что проблем никаких не возникнет.

Неактивен


 

#13 19-07-2018 12:13:14

saikolod
Член клуба
Зарегистрирован: 10-08-2017
: 76

Re: Перевод медицинских документов

Да можно просто по интернету найти хорошее бюро

Неактивен


 

#14 19-07-2018 12:57:47

dasadiv
Член клуба
Зарегистрирован: 10-08-2017
: 39

Re: Перевод медицинских документов

На самом деле через интернет проще найти хорошее бюро, чем ездить по всему городу и узнавать цены. Я так за пару часов смог и попасть в бюро переводов https://www.lingvoservice.ru/medical , который смог быстро перевести мед документов с апостилями. Так благодаря им и смог успеть пройти лечение в Израиле по скидке.

Неактивен


 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB